репутации всегда есть куда падать
там, где в оригинале глагол zir быть в 1 л. ед. ч. наст. вр. изъяв. накл., логично переданный на английском связкой I am, чёртов переводчик Тайсона в половине случаев пишет аз есмь.
"сделайте меня хорошим, годным визионером, потому что аз есмь слуга вашего бога", - это же охренеть можно, услышав такое. "какое житие твое, пёс смердящий?" (ц)


@темы: how much watch? - six watch, енохианское-2, матчасть