AS ABOVE, SO BELOW

00:30 

май-2016, дайджест

репутации всегда есть куда падать
пять дней назад, 26-го, где-то наверху успешно отрепетировали очередной всемирный потоп, за два часа выплеснув на нас месячную норму осадков. ничто не предвещало, я тихо-мирно на премьеру Варкрафта пошла, а оно ка-а-ак...
народ, которому повезло упихаться в маршрутки в начале ливня, не высаживали на остановках - сворачивали с дороги, подвозили к домам, аллилуйя добрым водителям. в городе до черта машин покоцало градом, деревьев много повалило, в районах побило живность и посевы. ну и, собственно, до сих пор непогода держится, чо-чо там было въ канонѣ про сорок дней и ночей? хотя и не такая уже, конечно.


периодически люблю ньюс-ньюс даже больше, чем лайф: коммунальные службы устраняют последствия апокалипсиса, ГОРОД НАКРЫЛА ТЬМА и вот это вот всё :) жаль, в видеонарезку не взяли вокзал, где из воды торчали только печальные крыши машин, а также плавающих по улицам смытых людей, - но, видимо, иногда этика перевешивает жажду зрелищ :) впрочем, на ютубе всё есть, а ещё неплохую подборку фото собрал Зялт.

фкено за месяц: Противостояние, Люди Х, Варкрафт.
лучше всего, конечно, Люди Х, кто б сомневался. Эн Сабах Нур, бог победившего трансгуманизма, и ангел с железными крыльями - ну ослепительные же персонажи, оба-два: первый додал идейности во все поля, на второго просто посмотреть приятно было.
остальное - тоже вполне норм: когда все герои одинаково скорее-не-нравятся и не за кого болеть, это однозначный плюс любого фильма.

енохианское: всё в штатном режиме, хех. в процессе перевода исходников по кусочкам всё новые и новые крипи-глубины раскрываться перед тобою будут, юный падаван.
примерно на середине словаря внезапно!!11 выяснилось: контекст для оставшихся непереведёнными терминов всё-таки нужен. даже когда он, на первый взгляд, лютая ересь.
ну, вот, например:

Hamuthz
(в соч. Hamuthz Gethog)
ham-uthz (?) (?)
MLQ-3:
[...] Э.Т.: Из темноты выходит женщина. Она говорит:
— Жизнь сих — из моих рук.
Э.Т.: Она показывает квадратную скрижаль со множеством отверстий, и многие существа выползают из неё. Этот квадрат вписан в круг.
Голос: О Свет, Бог наш. Hamuthz Gethog.
Э.Т.: Затем выходит другая женщина, с мечом в руке. [...]


и что мы имеем в словарях-пособиях разных составителей? Лэйкок грамотно "раскидывает" буквосочетания, выделяя из повторяющихся отдельные слова, - и фиксирует в словаре ham, hami (создания/существа), вычлененное из сочетаний tol ham, tol hami (все создания/существа). но в контекст он не смотрит вообще - и явно однокоренное (ну однокоренное же созданиям/существам, учитывая "выползающих из скрижали" тварей!) hamuthz так и остаётся непереводимым без ссылки на "родство". Лейтч, наоборот, наглухо упорот контекстом - но буквосочетания "как-есть-в-исходнике" не разделяет вообще никак, tolham и tolhami не расчленяет, они у него сведены по элементу "tol-" с сочетаниями toltorg и toltorgi, - и... явно однокоренное (ну однокоренное же!!!) hamuthz так и остаётся непереводимым без ссылки на "родство", ЧИТД.
хорошо бы со всем этим что-то сделать.

начала распродавать книги. как в том очень жызненном анекдоте про шарики - душу не радуют. продам все к чёртовой матери, снесу шкафы, развешу по стенам картины и заживу счастливой жизнью деграданта.
ну, если не потонем все через 33 дня, естессна.

@темы: blah blah blah, youtube, енохианское-2

URL
Комментарии
2016-05-31 в 00:53 

alwdis
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
М-да.
А я правильно поняла, что там глыбы снега на фото? А откуда они? Вас же тьма накрыла, а не ледник?

2016-05-31 в 00:58 

Соль Диез
Продаю груши дьяволу
ого о.О
А на каком ты этаже живешь, надеюсь, не на первом и не под крышей?))

2016-05-31 в 01:14 

репутации всегда есть куда падать
alwdis, это лёд, не снег :) это град лупил такой, что моментально сбивался в ледяную корку в 20-30 см, - она ещё 2-3 дня местами лежала :)

Соль Диез, я на 4-м, и самое прекрасное - что у меня не выхлестнуло все стёкла! запас везения исчерпан на пару лет вперёд, я думаю. ничто ж не предвещало, все окна дома открыты были: тепло, проветривание, ага))

URL
2016-05-31 в 01:24 

Соль Диез
Продаю груши дьяволу
все окна дома открыты были: тепло, проветривание, ага))
град лупил такой, что моментально сбивался в ледяную корку в 20-30 см
:wow: ну ничего себе!

2016-05-31 в 01:26 

alwdis
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Тикки, я задумалась о той погоде, которая именовалась проблемной у моих зайцев на Эрехе.
Поняла, что там облака разгоняли в три метлы, прошедшее называлось легкой порошей для приличия...

2016-05-31 в 01:40 

репутации всегда есть куда падать
Соль Диез, ну, можно считать, что мы морально готовы :alles:

alwdis, ...причём в студёную зимнюю пору (ц), а не в мае :-D

URL
2016-05-31 в 01:52 

alwdis
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Тикки, в самую спокойную зимнюю пору, а не в люблю грозу в начале мая (ц)
Но таки да, они даже легким испугом не отделались. Подумаешь, домик до середины завалило.

2016-05-31 в 02:03 

репутации всегда есть куда падать
alwdis, как человек, только пять дней назад пересидевший в домике вот это вот всё, что выше, подтверждаю: наверняка было скорее забавно и c шуточками о том, что прошёл уже час заточения в снежном плену - пора кидать жребий: кого съесть первым? воспринималось как дополнительный квест, не серьёзнее.

URL
2016-05-31 в 02:11 

alwdis
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Тикки, их не расчищали, они протоптали тропку и пошли сами расчищать других.
Там проблема была только в премьер-министре, подрастерявшем спортивную форму. Остальным этот снег был пофигу в смыслах разной приличности, но равного пофигизма. Мороз и солнце, автор добрый...

А в стихию я погружалась в Сочах; там трехметровых 30-сантиметровых льдин не было, но ехала я в маршрутке, села при солнце - и выходила тоже при солнце. Проехав втрое дольше, чем мне надо было. Патамушта в промежутке оно превратилось в подводноё лодкО. Ливень, град, поваленные деревья на шоссе...
Водитель меня спросил, куда мне надо, довез потом до соседней улицы.

2016-05-31 в 02:30 

репутации всегда есть куда падать
alwdis, их не расчищали, они протоптали тропку и пошли сами расчищать других - а вот отличный ход, кстати, без шуток!

URL
2016-05-31 в 02:39 

alwdis
всё прекрасно, даже если сейчас вам кажется иначе :)
Тикки, а еще у них там все домики входами в разные стороны, кого-нить да не завалит по уши.
Не знаю, как с этим в реальных горах, а у нас усё под контролем ;)

2016-05-31 в 11:09 

bfcure
А потом он пол фильма ходил в килте и молчал. Потому что артхаус.
Надеюсь, это была не репетиция конца света О_о

2016-05-31 в 12:51 

репутации всегда есть куда падать
bfcure, ну да, ну да, вот так и каждый раз - только я оптимистично надеюсь, что это именно она :alles:

URL
   

главная