а мне, а мне... подарили фик.
#cicada, человек-беспристрастный-участник-ФБ, перевела текст "
До рассвета" (Кастиэль/Дин,
Дин задает анатомический вопрос и получает теологический ответ, и этот чёртов текст прекрасен, потому что в него - в
таких героев - верится сразу и без оговорок, даже если, о боже-боже, где-то там за кадром Дин переспал с ангелом Господним и все, кто воспринял это как должное, будут гореть в аду).
Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я — медь звенящая или кимвал звучащий.blah blah blahвообще-то мне давно нужен тэг имени ослика Иа: собираюсь немножечко отвлечённо попиздеть, не обращайте на меня внимания
почему мне этот фик очень и очень понравился. ну да, после 9-го сезона СПН любовь моя к героям сменилась на активную нелюбовь, оттого и 10-й не смотрю, но тут-то они... совсем прежние. правильные. не те, выгоревшие и больные, которых хочется медленно удавить на глазах друг у друга, чтоб дольше мучились. полжизни за активацию функции "развидеть" в стандартной человеческой прошивке, как обычно.
и ключ-сцена, которая закольцована с сюжетом борьбы Иакова с ангелом - с богом, - натурально прекрасна. именно этой сценой (канонной, библейской, в смысле, а не СПН-переложением, ессна) наши апокрифисты хором потрясают как доказательством того, что... ну, что канонный, библейский бог - крайне немилосердная и бессмысленно жестокая сущность: послать на землю очередного ангела во плоти, когда со времени Потопа ещё и пяти поколений людей не перемерло... ах да, во имя добра и света же, в конце концов... ну ок, чоужтам. и? по крайней мере, теперь оно воспринимается не по разряду "вот же несправедливость грёбаная!", но перешло в разряд "...и это есть любовь" (серьёзно, переключилось, сама в шоке). осталось перевести туда же ещё пару десятков эпизодов из официально признанных священных писаний и пару сотен из непризнанных, и тогда, может, околорелигиозная тема перестанет меня "переезжать", - фигня вопрос, ящетаю, ггг.
хороший фик, очень хороший.