мечи юга, сыны ярости и первое пламя, чем бы оно ни было. и формула обращения во множественном числе сохраняется и в призыве к кому-то одному.мечи юга, сыны ярости и первое пламя, чем бы оно ни было. и формула обращения во множественном числе сохраняется и в призыве к кому-то одному.
(начало тут)
Тринадцатое Воззвание
О вы, мечи юга, которые имеют 42 ока — [чтобы] всколыхнуть ярость греха, опьяняющую людей, которые пусты; узрите обет Господа и силу Его, которая зовётся среди вас мучительным жалом; выйдите и покажитесь; откройте тайны вашего сотворения; будьте дружелюбны со мной, ибо я слуга того же Бога, что и вы, истинный почитатель Всевышнего.
английский текст - по ЛэйкокуO you swords of the south, which have 42 eyes to stir up the wrath of sin, making men drunken which are empty; behold the promise of God, and the power of Him, which is called amongst you a bitter sting; move and show yourselves; open the mysteries of your creation; be friendly unto me, for I am the servant of the same God as you, the true worshipper of the Highest.
енохианский текст - по ЛэйкокуNapeai babagen, ds brin vx ooaona lring vonph doalim, eolis ollog orsba ds chis affa; micma isro Mad, od lonshi Tox, ds i umd aai grosb; zacar od zamran; odo cicle qaa; zorge, lap zirdo noco Mad, hoath Iaida.
Четырнадцатое Воззвание
О вы, сыны ярости, дочери Справедливого, которые сидят на 24 тронах, возмущая всех созданий земли от века; которые имеют в подчинении своём 1636; узрите голос Господа и обет Его, который зовётся среди вас высшим правосудием [высшей справедливостью?..]; выйдите и покажитесь; откройте тайны вашего сотворения; будьте дружелюбны со мной, ибо я слуга того же Бога, что и вы, истинный почитатель Всевышнего.
английский текст - по ЛэйкокуO you sons of fury, the daughters of the Just, which sit upon 24 seats, vexing all creatures of the earth with age; which have under you 1636; behold the voice of God, the promise of Him, which is called amongst you extreme justice; move and show yourselves; open the mysteries of your creation; be friendly unto me, for I am the servant of the same God as you, the true worshipper of the Highest.
енохианский текст - по ЛэйкокуNoromi bagie, pasbs Oiad, ds trint mirc ol thil, dods tol ham caosgo homin; ds brin oroch quar; micma bial Oiad, a isro Tox, ds i um aai Baltim; zacar od zamran; odo cicle qaa; zorge, lap zirdo noco Mad, hoath Iaida.
Пятнадцатое Воззвание
О ты, господин первого пламени, под чьими крыльями — 6379 оплетающих землю засухой, [ты,] кто знает великое имя Справедливости и печать славы: выйдите и покажитесь; откройте тайны вашего сотворения; будьте дружелюбны со мной, ибо я слуга того же Бога, что и вы, истинный почитатель Всевышнего.
английский текст - по ЛэйкокуO thou the governor of the first flame, under whose wings are 6379, which weave the earth with dryness, who knowest the great name Righteousness and the seal of honour: move and show yourselves; open the mysteries of your creation; be friendly unto me, for I am the servant of the same God as you, the true worshipper of the Highest.
енохианский текст - по ЛэйкокуIls tabaan l ialprt, casarman upaahi chis darg, ds oado caosgi orscor, ds omax monasci Baeovib od emetgis iaiadix: zacar od zamran; odo cicle qaa; zorge, lap zirdo noco Mad, hoath Iaida.
tbc.