что самое смешное, вопреки оптимистическим убеждениям типа "а зато англи-и-ий-ский подтянется!", очень распространённым в этих ваших интернетиках, год тупого беспросветного перевода не дал мне ровным счётом ни черта. разве что маячки "archaic" и "obsolete spelling", спасибо вики-словарю, - маячки, да, встроились и периодически посверкивают в мозгу.
пардон муа, мне тут случайно попалось очень доходчивое богословско-филологическое разъяснение о том, что люди, путающие понятия spirit и breath, будут гореть в аду по-моему, это забавно.