совершенно нормально звучит, я тебе говорю! - вот только что убеждённо кричал прекрасный друг и коллега, тыкая мне в физиономию фразеологическим словарём, - "отверз уста свои" - это не просто нормально, но в нужном контексте вообще единственно возможно: устойчивая формула, которая при всём желании в штамп не перерастёт!
этот же человек не далее как пару дней назад настаивал, что "in the depth of my jaws" (ровно в том же восторженно-околорелигиозном, на минуточку, контексте, по отношению к богу!) можно перевести как "в глубине моей
пасти", потому что в пыльных 90-х именно так в отвратительном гнусавом переводе называли известный фильм.
вся енохиана - вот что первая система была, что вторая такая же - какой-то грёбаный хёрт-комфорт наоборот 
на седьмом Воззвании чертоги праведности, прекрасные юные девы и троны милосердия кончились, похоже, - дальше, сколь я вижу, сплошняком идут огненные мечи, чаши гнева и всё такое.вся енохиана - вот что первая система была, что вторая такая же - какой-то грёбаный хёрт-комфорт наоборот на седьмом Воззвании чертоги праведности, прекрасные юные девы и троны милосердия кончились, похоже, - дальше, сколь я вижу, сплошняком идут огненные мечи, чаши гнева и всё такое.
(начало тут)
Шестое Воззвание
Духи четвёртого угла — девятеро могущественных на тверди вод; которых первый приставил как мучение для нечестивых и венец для праведных, дав им огненные стрелы [чтобы] овеять землю, и 7699 тех, кто непрерывно трудится; чья цель — свободно посетить землю и править и пребывать [там?], как вторые и третьи. Поэтому прислушайтесь к моему голосу; я говорил о вас, и я ввожу вас во власть и присутствие, вас, чьи труды станут песнью славы и восхваления вашего Бога за ваше сотворение.
английский текст - по ЛэйкокуThe spirits of the fourth angle are nine, mighty in the firmament of waters; whom the first has planted as a torment to the wicked and a garland to the righteous, giving unto them fiery darts to winnow the earth, and 7699 continual workmen; whose courses visit with comfort the earth, and are in government and continuance as the second and third. Wherefore harken unto my voice; I have talked of you, and I move you in power and presence, you whose works shall be a song of honour and the praise of your God in your creation.
енохианский текст - по ЛэйкокуGah s diu em, micalzo pilzin; sobam el harg mir babalon od obloc samvelg, dlugar malprg ar caosgi, od acam canal; sobol zar f bliard caosgi, od chis a netab od miam ta viu od d. Darsar solpeth bien; brita od zacam g micalzo sobha ath trian luiahe od ecrin Mad qaaon.
Седьмое Воззвание
Восток — жилище дев, поющих восхваления среди огней первой славы, там, где Господь отверз свои уста, и они стали 28 живыми обителями, в которых радуется мужская сила; и они облачены в ризы света, [как] творящие чудеса для всех созданий; [чьи] их королевства и существование — как у третьих и четвёртых, крепкие башни и места покоя, троны милосердия и постоянства. О вы, слуги милости, выйдите, появитесь, воспойте восхваление Творцу; и будьте могущественны среди нас; ибо этой памяти дана власть, и наша сила крепнет в нашем утешителе.
английский текст - по ЛэйкокуThe east is a house of virgins, singing praises amongst the flames of first glory, wherein the Lord has opened his mouth, and they are become 28 living dwellings, in whom the strength of man rejoices; and they are apparelled with ornaments of brightness, such as work wonders on all creatures; whose kingdoms and continuance are as the third and fourth, strong towers and places of comfort, the seats of mercy and continuance. O you servants of mercy, move, appear, sing praises unto the Creator; and be mighty amongst us; for to this remembrance is given power, and our strength waxes strong in our comforter.
енохианский текст - по ЛэйкокуRaas i salman paradiz, oecrimi aao ialpirgah, quiin Enay butmon, od i noas ni paradial, casarmg ugear chirlan; od zonac luciftian, cors ta vaul zirn tol hami; soba londoh od miam chis ta d od es, umadea od pi bliar, othil rit od miam. C noquol rit, zacar, zamran, oecrimi Qadah; od omicaolz aai om; bagle papnor i dlugam lonshi, od umplif ugegi bigliad.
tbc.
@темы:
матчасть,
blah blah blah,
енохианское-2,
how much watch? - six watch
-
-
29.02.2024 в 11:19Посетите также мою страничку
anotepad.com/note/read/m6mpbatk нужно ли уведомлять налоговую об открытии счета в иностранном банке
33490-+