не праздничное, а так

[Тикки]

пару месяцев назад  Джей Седьмой задавался тут вопросом об околоэзотерических журналах разных. стоит ли вообще чего-то в них писать, и если не стоит - то почему, а если стоит - то в какие... понятно, в общем.

ну что - сходила я в "Апокриф".

ну что - сходила я в "Апокриф" (из самых известных, вроде), здраво рассудив, что если уж почти год жизни грохнула на перевод Лэйкока, то неплохо было б его и в люди запустить. интересный же материал.
соу, сдала я им словарь лэйкоковский (не на флибусту же его сливать), и - для предвариловки - хороший кусок про наших енохианцев в номер стандартный. теперь с чистым сердцем могу сказать: зря, не стоило - с редакторской работой там... печаль (окей, я ещё могу понять замену "Воззваний" на типа-традиционные "Зовы" - но почему в половине случаев?! вот замену правильных подстрочников на приглаженные литературные переводы уже не пойму - но ведь старались же люди, и ссылки на переводы заботливо подобавляли (!)... за каким хером, спрашивается). чо-то не хочу даже думать о том, в каком виде Лэйкока выдадут в итоге, - и смотреть не буду.

это всё, в общем, настолько идиотично, что даже забавно: последние 11 лет я была твёрдо, непоколебимо уверена в том, что жизнь моя будет - по-любому - в науке. пока в момент не уволилась из универа вот и стоило пилить диссер, три года бесплатно въёбывать на кафедре, рожать 100500 тезисов к конфам, драться за место в ваковском журнале... чтобы в итоге с позорной мыслью "а годная сублимация была бы!" писать статьи в пафосный эзотерический ежемесячник
всё-таки хорошо, что идея оказалась хуёвая

@темы: личное, blah blah blah, енохианское-2, енохианское-1

Comments

[Hildeborg]

совсем-совсем не в тему... а куда ушли из науки?

[Тикки]

Hildeborg, да тем же самым занимаюсь - созданием/редактированием разномастного научлита, только теперь в свободном плавании, а не под крылышком вуза. опыт работы в светлый миг увольнения никуда не делся же

[Соль Диез]

Грусть

[Тикки]

Соль Диез, ну... зато теперь понятно, куда я больше точно нипайду

[Соль Диез]

Тикки, а текст словаря ты забрала?

[Тикки]

Соль Диез, не-е... зачем словарь-то не виноват, что у редакторов журнала странные представления о том, какими должны быть исходники. его всё-таки надо выпинывать поближе к народу

[Hildeborg]

Тикки, как интересно! А в какой сфере?
а то я вот тоже подумываю свалить из науки, и думаю - где ещё нужны такие... остепенённые

[alwdis]

м-дя... вот совершенно больше нет слов.

[Тикки]

Hildeborg, я сама по современному русскому специализировалась - но, в принципе, работать могу по любой "гуманитарщине". ну и, да, как показал опыт, бесполезный-в-реальной-жизни-гуманитарий вовсе не умирает от голода через месяц после увольнения, протянув дрожащую руку к двери ближайшего "Макдоналдса"

alwdis, ну... ровно три месяца нынче, как уволилась, - и до сих пор слов нет, так что это нормально, наверное. пока что не хочу в систему гособразования вотващеникогдабольше.

[alwdis]

Тикки, я про гособразование поняла, закончив универ.
А где ты щас?

[Тикки]

я про гособразование поняла, закончив универ.

alwdis, ну теперь я точно знаю, что продержаться дольше - сомнительное достижение
я щас, говорю же, в свободном полёте. по факту так и работаем с теми же людьми, что и всегда, - только напрямую, а не через универ, вот и вся разница

[alwdis]

Тикки, а, ну и прекрасно